ه‍.ش. ۱۳۹۳ اسفند ۸, جمعه

에프엑스 Electric Shock F(x)








 سلام همگی ، پس از مدت زمان طولانی گزاشتم



الام میخوام یکی از آهنگ های مورد علاقه ام از یکی از گروه های K pop  دخترونه معرفی کنم با ترجمه انگلیسی



چون متنش آسونه حال نداشتم ترجمه فارسی کنم



امیدوارم لذت ببرید.



منبع:



http://starryangell.blogspot.com/2012/06/fx-electric-shock-hangul-romanization.html







 Electric
Electric shock
E-E-E-Electric e-e-e-electric shock

[크리스탈] [Krystal]
  전류들이 몸을 타고 흘러 다녀
The electric shocks are flowing down my body
기절할 아슬아슬 찌릿찌릿
About to faint, risky, electrifying
[설리] [Sulli]
  충분해 사랑이 과분해
It’s enough, your love is too much for me
격하게 아끼는 알아
I know you violently value me
[엠버] [Amber]
 블랙홀처럼 (Yeah)
Like a black hole (Yeah)
 [엠버] [Amber]
 빨려들어가 (Haha)
I get sucked in ( Haha)
[엠버] [Amber]
 끝이 안보여 (Yeah)
I can’t see the end ( Yeah)
 [엠버] [Amber]
 떨어져 (Oh)
I fall, boom ( Oh)
[빅토리아]  [Victoria]
여기는 어디? (Yeah)
Where am I? (Yeah)
[빅토리아]  [Victoria]
열심히 딩동딩동
Dingdongdingdong
[빅토리아] [Victoria]
 대체 누구? (Aha)
Who am I?
 [빅토리아] [Victoria]
 머릿속이 빙그르르르르
My head is spinning

[루나] [Luna]
점점 빨라지는 beat
The beat is getting faster
점점 크게 뛰는데
It’s beating louder more and more
이미 한계를 넘어선
Im in shock
I’ve already gone past the limit
I’m in shock,
 [크리스탈/루나]  [Krystal/Luna]
 E-Electric shock

[모두] Nanananana (Electric)
Nanananana (Electric)
Nanananana
E-E-E-Electric shock



[루나] [Luna]
전압을 맞춰서 사랑해줘
Set the voltage, love me
기척 없이 나를 놀래키진 말아줘
Don’t shock me without any notice
[빅토리아] [Victoria]
  충돌 하진 말고 살짝 나를 피해줘
Don’t crash into me but slightly avoid me
격변하는 세계 속에 지켜줘
Protect me from this sudden changing world

[설리] [Sulli]
 의사 선생님 (Yeah)
Doctor ( Yeah)
[설리] [Sulli]
이건 뭔가요? ( Haha)
What is this? ( Haha)
[설리] [Sulli]
 숨이 가쁘고 ( Yeah)
I’m out of breath
[설리] [Sulli]
 열이 나요 (Oh)
And I have a fever (Oh)
[엠버] [Amber]
 말문이 막혀 ( Yeah)
I can’t speak (Yeah)
[엠버] [Amber]
 귓가는 딩동딩동
In my ears are dingdongdingdong
[ 엠버] [Amber]
눈이 부셔 (Aha)
My eyes are blinded(Aha)

 [엠버] [Amber]
머릿속은 빙그르르르르
My head is spinning

[크리스탈] [Krystal]
점점 빨라지는 beat
The beat is getting faster
점점 크게 뛰는데
It’s beating louder more and more
이미 한계를 넘어선
I’ve already gone past the limit
Im in shock

[크리스탈/루나] [Krystal/Luna]
 E-Electric shock

[모두] Nanananana (Electric)
Nanananana (Electric)
Nanananana
E-E-E-Electric shock           (2x)


[빅토리아] [Victoria]
Electric electric electric shock

[크리스탈] [Krystal]
나의 모든 사로잡은 energy
This energy takes up everything of me
눈빛 속에 강렬한 laser la-laser
In your eyes are strong laser la-lasers

[엠버] [Amber]
깊은 증폭되는 synergy
Deep in my heart, the synergy is amplifying
대체 끝이 없는 너의 gage ga-gage
 It’s endless, your gauge ga-gauge

[설리] [Sulli]
 점점 빨라지는 beat
The beat is getting faster
점점 크게 뛰는데
It’s beating louder more and more
이미 한계를 넘어선
Im in shock
I’ve already gone past the limit
I’m in shock, 
[크리스탈/루나] [Krystal/Luna]
E-Electric shock


[모두] Nanananana (Electric)
Nanananana (Electric)
Nanananana
E-E-E-Electric shock
(2x)