Three Days Grace , I Am Machine

سلام دوستان عزیز. 

آهنگ  من یک ماشین هستم   یا I Am Machine را باهم میخوام بررسی کنیم:

گروه راک کانادایی 

(Three Days Grace ( 스리 데이스 그레이스

 آلبوم "انسان  "  که اولین آلبوم به خوانندگی مت والست می‌باشد در اوایل سال 2015  میلادی منتشر کرد.

درحقیق در ستامبر 2014.

 اولین آهنگهای منتشر شده از آن «کشندهٔ درد» و «من یک ماشین هستم» می‌باشند

شما را به خواندن متن " من یک ماشین هستم" و دیدن موزیک ویدئو آن دعوت میکنم.

Here's to being human
All the pain and suffering
There's beauty in the bleeding
At least you feel something

I wish I knew what it was like
To care enough to carry on
I wish I knew what it was like
To find a place where I belong, but

I am machine
I never sleep
I keep my eyes wide open

I am machine
A part of me
Wishes I could just feel something

I am machine
I never sleep
Until I fix what's broken

I am machine
A part of me
Wishes I could just feel something

Here's to being human
Taking it for granted
The highs and lows of living
To getting second chances

I wish I knew what it was like
To care about what's right or wrong
I wish someone could help me find
Find a place where I belong, but

I am machine
I never sleep
I keep my eyes wide open

I am machine
A part of me
Wishes I could just feel something

I am machine
I never sleep
Until I fix what's broken

I am machine
A part of me
Wishes I could just feel something

It wasn't supposed to be this way
We were meant to feel the pain
I don't like what I am becoming
Wish I could just feel something

 

.

http://www.metrolyrics.com/i-am-machine-lyrics-three-days-grace.html
 

تـصحیح بـرخی بـاور ها و اطـلاعات اشـتباه رایـج دربـاره ی 

مـوسیقی راک و مـتال بـین عـموم مـردم :

- علامت /m\ یا horns up که توسط اهالی این سبک با دست نشان داده میشود نشانه ی شیطان 

پرستی نیست ، این علامت در فرهنگ ایتالیایی برای دور کردن طینت های بد و شیطانی به کار 

میرود ! که توسط "رانی جیمز دیو" ایتالیایی ، 
یکی از پدران این موسیقی در این سبک باب شد ،
 که دوستداران راک و متال با آن به یکدیگر ابراز همدلی و اتحاد میکنند.

- جاروی برقی داریم اما گیتار برقی خیر ؛ نام صحیح آن "گیتار الکتریک" میباشد ،همینطور اسامی جاز ، طبل و .. خیلی صحیح نیست ؛ نام صحیح این ساز "درامز" میباشد .

.
- نوازندگان "گیتارا لکتریک" همینطوری دست خود را با سرعت روی سیم ها حرکت نمیدهند ! ؛ این 

نوع نوازندگی سرعتی تماما روی گام ها ، نت ها و آکورد های مشخص انجام میشود . همچنین این 

موضوع راجع به نوازندگان ساز های دیگر و خوانندگان این سبک نیز صدق میکند .

.
- "متال" همان "متالیکا" نیست ؛ گروه متالیکا یکی از صد ها بند مطرحی است که در سبک 

موسیقی "متال" فعالیت دارد و البته یکی از بهترین و معروف ترین آن ها .

.
- "متال" همان "راک" نیست ! ؛ تفاوت های فاحش موسیقیایی بین این دو سبک وجود دارد . به طور 

خلاصه از لحاظ نوع موسیقی ، لیریکس و ... سبک راک ملایم تر از متال است . که البته هر دوی این 

سبک ها هر کدام به ده ها زیر شاخه ی کاملا متفاوت با ابعاد موسیقیایی و موضوعی متنوع تقسیم میشوند.

.
- موزیسین های این سبک ها شیطان پرست نیستند ؛ به طور تقریبی عمدتا مسیحی ، آتئیست ، 

یهودی و حتی مسلمان اند، و فقط عده ی بسیار کمی شاید حدود 1% از فعالین این موسیقی 

ممکن است چنین گرایش هایی داشته باشند.

.

- لیریکس ها و موضوعات این سبک ها راجع به شیطان پرستی نیست ؛ این سبک ها عمدتا 

موضوعاتی چون اعتراض به کنترل ذهن انسان ها توسط دولت ها ، فساد های اخلاقی ، شرایط نا 

مناسب زندگی و همینطور موضوعات عاشقانه ، موضوعات عرفانی ، داستان های حماسی ، به 

چالش کشیدن زشتی های دنیا ، جنگ و بی عدالتی ، اقتباس از رمان ها و به طور خلاصه هر 

موضوعی که انسان ممکن است به نوعی با آن مواجه شود را شامل میشود .

.
- ساخت و تهیه ی موسیقی راک و متال مانند سبک های پاپ امروزی یا رپ نیست ؛ آهنگسازی ها 

در سبک های راک و متال به مراتب پیچیده تر و هنری تر و خلاقانه تر از این سبک هاست ، و برخلاف 

اون ها با یک شعر ساده ، و چند نرم افزار کامپیوتری آهنگ ساخته نمیشود ، تمامی ساز ها به جز 

اصوات الکترونیکی به صورت زنده ضبط میشوند ، گاها برای هماهنگی ساز ها ، میکس ، مسترینگ و 

... ساعت ها ، هفته ها و ماه ها زمان لازم است ، البته این فقط برای اطلاع بود و تمام سبک هایی 

که به طور حقیقی نام موسیقی را یدک می کشند محترم اند .

.
- اهالی این سبک ها آدم های خشن و بی روح نیستند ، محو شدن در دود ، استفاده از مواد مخدر ، 

جامعه ستیزی و سایر ادا و اصول های من درآوردی توسط افراد مختلف هیچ ربطی به این سبک ها 

ندارد . در ضمن استفاده از عینک گرد "جان لنونی" ، پوشش های متفاوت و گاها عجیب و ... نیز 

موضوعی کاملا شخصی است و نه ربط خاصی به این سبک موسیقی دارد نه میزان خفن بودن آن 

شخص چه در زمینه ی موسیقی چه زمینه های دیگر را نشان میدهد!

.

شما چه باور های اشتباهی را در این باره میشناسید 
که نیاز به تصحیح داشته باشد ؟!

پایـنده بـاشید !
منبع كلوب متالهد ها

 https://www.facebook.com/metalheads.fanclub/photos/a.479699185404863.100854.421657244542391/867214783319966/?type=1&comment_id=867257779982333&ref=notif&notif_t=photo_reply
پیام . آ

Green Day in South Korean News (Girl Kissing Billie Joe)

       :0
واااااای خدای من
این ویدئو رو از دست ندید
بیلی جو ، وکالیست گروه گیرین دی یا روزهای سبز  Green Day، هنگاهی که تو کشور کره ی جنوبی در حال اجرای روی صحنه بوده،
یه دختر کره ای که ظاهرا طرفدار به شدت پروپاقرص اون بوده؛
فوری میپره روی اسیج و اونو میبوسه !!!!
خدا بده شانس واقعا  !!!!!!!!!!!     :))))))))

American Idiot - 그린 데이 [ 라이브 ]

   D:



هاهاها اینم واسه ی دوست داران زبان کره ای

گرین دی با زیر نویس کره ای

برید حالشو ببرید..

Green Day - American Idiot ترجمه و تفسیر

سلام.
الان شما رو با یک آهنگ فوق الاده ی گروه پانک راک " گرین دی" یا همون
"روز سبز" آشنا کنم.

American Idiot

این آهنگ به شدت از سوی برخی از مردم در ایالات متحده به دلیل شعر بحث
برانگیز است که بیان نگرش نویسنده متن این آهنگ یعنی بیلی جونز که گیتاریست و وکالیست گروه هم هست،نگرش هایی
که به شدت  با سیاست های جرج بوش رییس
جمهور سابق امریکا مخالفه و با برخی از مسائل سیاسی و اجتماعی مرتبط نیز مخالفت میکنه . 

کلا این گروه سبک پانک راک کار میکنه و ذاتا سبک شعر و آهنگاشون
اعتراضیه .

البته این موزیک ویدیو که اینجا میزارم ورژن سانسور نشده است و ممکنه
کلیپ ای که دید قبلا با این یه فرق جزی داشته باشه .

 American Idiot این آهنگ از آلبومی به همین نام است
که برخی از مردم بر این باورند که این آهنگ ها ضد آمریکایی است، چرا که از عنوان
و نظرات تند طعنه آمیز آن است. با این حال، اگر شما با توجه به اشعار شما ممکن است
مشاهده کنید که در بسیاری از آهنگ بسیار وطن پرستانه است .

 دلیل عنوان  این آهنگ 
 یا کلا بگم آلبوم این است که با اشاره
به نظر نویسنده است که این روزها سیاستمداران و رسانه ها به ما می گوید چه کاری انجام
دهیم ، چه برای خرید ، چه را باور داشته باشیم و کلا چگونه فکر کنیم   و کلا
مثل عروسک خیمه  شی بازی چگومه کنترل ساده
ترین مسایل زندگیمون رو دست دولت مردان و رسانه ها بسپاریم و بازیچه شویم  توسط تبلیغات ، کمپین و تلویزیون واقعیت . آنها
ما را به احمقها با هیچ فردی تبدیل میکنند.

 در این آهنگ ، راوی می گوید که
او نمی ملت خود را به احمقها کامل تبدیل کنند و دچار خود بیگانگی شوند.

این آهنگ یک مرور کلی از ایده های مهم این آلبوم ، و همچنین به عنوان
یک نوع هشدار خطاب به مردم در سراسر کشور است :  اجازه ندهید که آنها شخصیت شما به یه احمق مطیع
تبدیلتون کنند.

  این موسیقی موفق به کسب دو 2010 جوایز تونی: بهترین
طراحی منظره موسیقی برای کریستین جونز، و بهترین طراحی روشنایی از موسیقی برای کوین
آدامز. همچنین نامزدی برای بهترین موسیقی را دریافت کرد. در 13 فوریه 2011، آن برنده
جایزه گرمی بهترین راک موزیک سال شد.                                                                           
 

ترجمه ی آهنگ از وبلاگ ما نیست ولی سایر مطالب چرا. منبع ترجمه آهنگ:
http://www.mihanlyrics.com/1390/11/greenday-american-idiot/

دوست عزیز شما هم بدون ذکر منبع کپی نکن.

اگه دوست داشتید به اشتراک بزارید و کامنت بگذارید.

Don’t wanna be an American Idiot

من نمیخوام یه امریکایی احمق باشم

Don’t wanna nation under the new media

نمیخوام یه ملت زیر رسانه های جدید باشه

And can you hear the sound of hysteria?

حالا تو میتونی صدای تشنج رو بشنوی

The subliminal mind fuck America

یه مغز ناخوداگاه امریکای لعنتی

Welcome to a new kind of tension

خوش اومدی به یه چیز جدید مثل تنش

All across the alienation

همه کنار هم بیگانه ان

Where everything isn’t meant to be okay

کجاست همه ی چیزایی رو که خوب نیست(معنی خوب نمیده)

Television dreams of tomorrow

تلوزیون ارزوی فرداس

We’re not the ones who’re meant to follow

ما اونهایی نیستیم که معنیشون اینه که دنبالمون کنین

For that’s enough to argue

بخاطر اینکه خیلی حرف میزنن

Well maybe i’m the faggot America

خوب شاید من یه دسته هیزم امریکام

I’m not a part of a redneck agenda

من قسمتی از دستورات کار یک ردنک(نوعی تیپ ادم )نیستم

Now everybody do the propaganda

حالا همه برین تبلیغات کنین

And sing along in the age of paranoia

بخونین همراه هم در زمان پارانویا(نوعی بیماری  که در ان سوء ظن بسیار حس میشود)

Welcome to a new kind of tension

خوش اومدی به یه چیز جدید مثل تنش

All across the alienation

همه کنار هم بیگانه ان

Where everything isn’t meant to be okay

کجاست همه ی چیزایی رو که خوب نیست

Television dreams of tomorrow

تلوزیون ارزوی فرداس

We’re not the ones who’re meant to follow

ما اونهایی نیستیم که معنیشون اینه که دنبالمون کنین

For that’s enough to argue

بخاطر اینکه خیلی حرف میزنن

Don’t wanna be an American Idiot

من نمیخوام یه امریکایی احمق باشم

One nation controlled by the media

نمیخوام یه ملت زیر رسانه های جدید باشه

Information age of hysteria

حالا تو میتونی صدای تشنج رو بشنوی

It’s going out to idiot America

این داره میره به طرف امریکای دیوانه

Welcome to a new kind of tension

خوش اومدی به یه چیز جدید مثل تنش

All across the alienation

همه کنار هم بیگانه ان

Where everything isn’t meant to be okay

کجاست همه ی چیزایی که خوب نیست

Television dreams of tomorrow

تلوزیون ارزوی فرداس

We’re not the ones who’re meant to follow

ما اونهایی نیستیم که معنیشون اینه که دنبالمون کنین

For that’s enough to argu

بخاطر اینکه خیلی حرف میزنن