سلام همگی ، پس از مدت زمان طولانی گزاشتم
الام میخوام یکی از آهنگ های مورد علاقه
ام از یکی از گروه های K pop
دخترونه معرفی کنم با ترجمه انگلیسی
چون متنش آسونه حال نداشتم ترجمه فارسی
کنم
امیدوارم لذت ببرید.
منبع:
http://starryangell.blogspot.com/2012/06/fx-electric-shock-hangul-romanization.html
Electric
Electric shock
E-E-E-Electric e-e-e-electric shock
[크리스탈] [Krystal]
전 전 전류들이 몸을 타고 흘러 다녀
The electric shocks are flowing down my body
기 기 기절할 듯 아슬아슬 찌릿찌릿
About to faint, risky, electrifying
[설리] [Sulli]
충 충 충분해 네 사랑이 과분해
It’s enough, your love is too much for me
격 격 격하게 날 아끼는 거 다 알아
I know you violently value me
[엠버] [Amber]
블랙홀처럼 (Yeah)
Like a black hole (Yeah)
[엠버] [Amber]
빨려들어가 (Haha)
I get sucked in ( Haha)
[엠버] [Amber]
끝이 안보여 (Yeah)
I can’t see the end ( Yeah)
[엠버] [Amber]
떨어져 쿵 (Oh)
I fall, boom ( Oh)
[빅토리아] [Victoria]
여기는 어디? (Yeah)
Where am I? (Yeah)
[빅토리아] [Victoria]
열심히 딩동딩동
Dingdongdingdong
[빅토리아] [Victoria]
대체 난 누구? (Aha)
Who am I?
[빅토리아] [Victoria]
머릿속이 빙그르르르르
My head is spinning
[루나] [Luna]
점점 빨라지는 beat
The beat is getting faster
점점 더 크게 뛰는데
It’s beating louder more and more
이미 한계를 넘어선
I’m in shock
I’ve already gone past the limit
I’m in shock,
[크리스탈/루나]
[Krystal/Luna]
E-Electric shock
[모두] Nanananana (Electric)
Nanananana
(Electric)
Nanananana
E-E-E-Electric
shock
[루나] [Luna]
전 전 전압을 좀 맞춰서 날 사랑해줘
Set the voltage, love me
기 기척 없이 나를 놀래키진 말아줘
Don’t shock me without any notice
[빅토리아] [Victoria]
충 충돌 하진 말고 살짝 나를 피해줘
Don’t crash into me but slightly avoid me
격 격변하는 세계 그 속에 날 지켜줘
Protect me from this sudden changing world
[설리] [Sulli]
의사 선생님 (Yeah)
Doctor ( Yeah)
[설리] [Sulli]
이건 뭔가요? ( Haha)
What is this? ( Haha)
[설리] [Sulli]
숨이 가쁘고 ( Yeah)
I’m out of breath
[설리] [Sulli]
열이 나요 (Oh)
And I have a fever (Oh)
[엠버] [Amber]
말문이 막혀 ( Yeah)
I can’t speak (Yeah)
[엠버] [Amber]
귓가는 딩동딩동
In my ears are dingdongdingdong
[ 엠버] [Amber]
눈이 막 부셔 (Aha)
My eyes are blinded(Aha)
[엠버] [Amber]
머릿속은 빙그르르르르
My head is spinning
[크리스탈] [Krystal]
점점 빨라지는 beat
The beat is getting faster
점점 더 크게 뛰는데
It’s beating louder more and more
이미 한계를 넘어선
I’ve already gone past the limit
I’m in shock
[크리스탈/루나] [Krystal/Luna]
E-Electric shock
[모두] Nanananana (Electric)
Nanananana (Electric)
Nanananana
E-E-E-Electric shock (2x)
[빅토리아] [Victoria]
Electric electric electric shock
[크리스탈] [Krystal]
나의 모든 걸 사로잡은 energy
This energy takes up everything of me
그 눈빛 속에 강렬한 laser la-laser
In your eyes are strong laser la-lasers
[엠버] [Amber]
내 맘 깊은 곳 증폭되는 synergy
Deep in my heart, the synergy is amplifying
대체 끝이 없는 너의 gage ga-gage
It’s endless, your gauge ga-gauge
[설리] [Sulli]
점점 빨라지는 beat
The beat is getting faster
점점 더 크게 뛰는데
It’s beating louder more and more
이미 한계를 넘어선
I’m in shock
I’ve already gone past the limit
I’m in shock,
[크리스탈/루나] [Krystal/Luna]
E-Electric shock
[모두] Nanananana (Electric)
Nanananana (Electric)
Nanananana
E-E-E-Electric shock
(2x)
