۱۳۹۳ تیر ۲۷, جمعه

linkin park - "A Light That Never Comes" نوری که هرگر نمیاد

دوست دارم سومین پست وبلاگم از لینکین پارک باشه... هرچی باشه باهاش سال ها خاطره دارم و از این گروه بود که به متال گرویدم..
"نوری که هرگز نمیاد" از جمله جدید ترین آهنگ های این گروهه که در شانزدهم سپتامبر 2013 منتشر شده.
و
به نظرم مفهومش اینه که
حتی وقتی سیل مشکلات رو سر آدم میریزه، وقتی به این امید میری جلو که بالاخره سختی تموم میشه و کمک از راه میرسه، اگه به امید تقدیر نشستی که مشکلاتت خودشون حل بشن...
جمع کن خودتو
از این خبرا نیست
پاشو رو پاهات وایسا و با مشکلات بجنگ
تا آخر عمرت هم واسه کمک صبر کنی، داری وقت تلف میکنی
فقط خودت میتونی خودتو نجات بدی
تفسیر شما چیه؟؟
واسم کامنت کنید تفسیرتون رو..

"A Light That Never Comes"
نوری که هرگر نمیاد







Nah, you don’t know me
نه ، تو من و نمیشناسی
I break through the clouds and the fire
below me
از میان ابرها و آتشی که زیر پاهامه ،راهمو پیدا میکنم
You cannot catch me, cannot hold me
نمیتونی من و بگیری و نگهم داری
You cannot stop much less control me
کمتر من و زیر نظر بگیر ، نمیتونی
When it rains it pours
وقتی بارون میاد جاری میشه
When the flood gates open, erase the
shores
وقتی که سلگیرها باز میشن ، سواحل رو پاک میکنن
At best you don’t care when it breaks
your door
توی بهترین حالت ممکن (که به خودت میگیری ) برات مهم نیست سدت رو بشکونه
It takes all you can take, better take some
more
همه ی اون چیزی و که تو میتونی بگیری ، بیشترم میگیره
بهتره که بیشتر برداری
Cause I know what it’s like to test fate
چون من میدونم که سرنوشت چه جوری امتحان میکنه
Have my shoulders pressed with that
weight
روی شونه های من سنگینی میکنه
Still I stood strong in spite of that hate
هنوز هم با وجود اون تنفری که دارم ، با قدرت رو پاهام ایستادم
The night gets darkest right before dawn
شب قبل از طلوع ، تاریک تر از مواقع دیگست
What don’t kill you makes you more
strong
چیزی که نمیکشتت ، قوی ترت میکنه
What I’ve been waiting for so long
چیزی که برای مدت ها انتظارش رو میکشیدم
The nights go on
شب ها سپری میشن
Waiting for a light that never comes
منتظره نوری هستم که دیگه هرگز نمیاد
I chase the sun
خورشید رو تعقیب میکنم
Waiting for a light that never comes
منتظره نوری هستم که دیگه هرگز نمیاد
Ohhhh ohhh ohhhh
Waiting for a light that never comes
منتظره نوری هستم که دیگه هرگز نمیاد
When I was young, they told me, they said
وقتی بچه بودم ، بهم میگفتن ، میگفتن
We’ll make your day, you’ll lie in our bed
که روزت رو میسازیم ، توی تخت ما دراز خواهی کشید
Take care, hold these reins but instead
مراقب باش ، افسارها رو نگه دار و در عوض
then comes that day it’s off with his head
روزی میرسه که (عقل از سر اون بچه پریده باشه )
The night gets darkest right before dawn
شب قبل از طلوع، سیاه ترینه
What don’t kill you makes you more
strong
چیزی که نمیکشتت ، قوی ترت میکنه
You’ll have my mercy, then when you’re
gone
وقتی که تو بری ، بخشش من ازان تو خواهد بود
The nights go on
شب ها سپری میشن
Waiting for a light that never comes
منتظره نوری هستم که دیگه هرگز نمیاد
I chase the sun
خورشید رو تعقیب میکنم
Waiting for a light that never comes
منتظره نوری هستم که دیگه هرگز نمیاد
Ohhhh ohhh ohhhh
Waiting a the light that never comes
منتظره نوری هستم که دیگه هرگز نمیاد
you don’t know me
نه ، تو من و نمیشناسی
I break through the clouds and the fire
below me
از میان ابرها و آتشی که زیر پاهامه ،راهمو پیدا میکنم
You cannot catch me, cannot hold me
نمیتونی من و بگیری و نگهم داری
You cannot stop much less control me
کمتر من و زیر نظر بگیر ، نمیتونی
When it rains it pours
وقتی بارون میاد جاری میشه
When the flood gates open, erase the
shores
وقتی که سلگیرها باز میشن ، سواحل رو پاک میکنن
At best you don’t care when it breaks
your door
توی بهترین حالت ممکن (که به خودت میگیری ) برات مهم نیست سدت رو بشکونه
It takes all you can take, better take some
more
همه ی اون چیزی و که تو میتونی بگیری ، بیشترم میگیره
بهتره که بیشتر برداری
Ohhhh ohhh ohhhh
Waiting for a light that never comes
منتظره نوری هستم که دیگه هرگز نمیاد
The nights go on
Waiting for a light that never comes
منتظره نوری هستم که دیگه هرگز نمیاد
I chase the sun
Waiting for a light that never comes
منتظره نوری هستم که دیگه هرگز نمیاد
Ohhhh ohhh ohhh
Waiting for a light that never comes
منتظره نوری هستم که دیگه هرگز نمیاد 


منبع : http://forum.dlera18.in/thread51063.html
دانلود آهنگ: http://www.mp3olimp.net/linkin-park-steve-aoki/
music video link : http://www.youtube.com/watch?v=rAJa4bjeloI

Evanescence - Lithium

خب برای شروع از اوانسنس شروع میکنم و آهنگ فوق الاده اش "لیتیوم"

در واقع لیتیوم داروی تثبیت کننده ی خلق و ضد تشنجه که برای مبتلایان به افسردگی 2 قطبی تجویز میشه
نمیدونم تا چه حد صحت داره اما
شایعات بر آن است که امی لی این آهنگ رو برای یکی از اعضای گروه خونده که به این بیماری مبتلاست و از اون رنج  میبره..
این شما 
و این هم 
متن و ترجمه آهنگ:

 
Evanescence - Lithium


Lithium, don't want to lock me up inside

لیثیوم، نمیخوام تو خودم حبس بشم

Lithium, don't want to forget how it feels without

لیثیوم، نمیخوام فراموش کنم که بی تو بودن چه حسی داره

Lithium, I want to stay in love with my sorrow

 لیثیوم،میخوام عاشق مصیبتم بمونم

Oh... but God I want to let it go

اه. . .اما خدایا میخوام از شرش راحت بشم

Come to bed, don't make me sleep alone

 بیا به تخت خوابم، نذار تنها بخوابم

Couldn't hide the emptiness you let it show

نمیتونستم پوچی که در نبود تو منو فرا میگیره رو پنهان کنم

Never wanted it to be so cold

هیچوقت نمی خواستم نسبت به هم بی احساس بشیم

Just didn't drink enough to say you love me

 فقط (مشکل اینجا بود) که به اندازه کافی مست نکرده بودی

 تا بگی عاشقم هستی

I can't hold on to me

نمیتونم به خودم اتکا کنم

Wonder what's wrong with me

نمی دونم چه مرگم شده !

Lithium, don't want to lock me up inside

لیثیوم، نمیخوام تو خودم حبس بشم

Lithium, don't want to forget how it feels without

لیثیوم، نمیخوام فراموش کنم که بی تو بودن چه حسی داره

Lithium, I want to stay in love with my sorrow

 لیثیوم،میخوام عاشق مصیبتم بمونم

Ooh!

Don't want to let it lay me down this time

نمیخوام بذارم ایندفعه منو خوار کنی

Drown my will to fly

آرزوهام رو به امید پرواز خفه می کنم

Here in the darkness I know myself

تو این تاریکی خودم رو شناختم

Can't break free until I let it go

تا بی خیالش نشم نمی تونم آزاد بشم

Let me go
دست از سرم بردار

Darling, I forgive you after all

عزیزم به هر حال می بخشمت

Anything is better than to be alone

هر چیز دیگه ای بهتر از تنهایی هست

And in the end I guess I had to fall

و فکر کنم در انتها مجبور بشم فرو بریزم

Always find my place among the ashes

جای خودم رو میان خاکستر ها می دونم

I can't hold on to me

نمیتونم به خودم اتکا کنم

Wonder what's wrong with me

نمی دونم چه مرگم شده !

 

Lithium, don't want to lock me up inside

لیثیوم، نمیخوام تو خودم حبس بشم

Lithium, don't want to forget how it feels without

لیثیوم، نمیخوام فراموش کنم که بی تو بودن چه حسی داره

Lithium, stay in love with you

 لیثیوم،میخوام عاشقت بمونم

Oohh! I'm gonna let it go
آه  ! میخوام بی خیال همه چی بشم

منبع:

salam

سلام دوستای من :
به شعبه جدیده فازدراکولا خوش آمدید
به این علت اسمشو این گذاشتم که من با دراکولا و خون آشاما خیلی فاز میگیرم
من تازه دو ساله که به سبک موسیقی متال آشنا شدم
و
تو این 2 سال تغییراتی تو زندگیم به وجود اومده
خوش حال میشم تجربیاتم رو باهاتون به اشتراک بذارم
واسه همین هم برگشتم
من کتابا تخیلی خیلی دوست دارم، معتاد به فیلم و سرالا هم هستم
به فیلم و کتاب تخیلی و ماوراءطبیعه شدید اعتقاد دارم
اصن خیلی شدید..
اگه آدم پا کار و باحالی هستین و مثله خودمی بهم پیام خصوصی بدین که تو line
ادد کنم ^_^